RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Aksana Sprynčan
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Sparachnieŭ žuraviel
z kałodzieža kala dziedavaj chaty,
dzie daŭno nichto nie žyvie...
– Žuravielu moj!
Nie nabrać bieź ciabie mnie vady,
tolki kryknuć,
jak u malenstvie, mahu
ŭ hłyboki kałodziež,
moža być, A,
moža być, U.
I pačuć,
jak adhukajecca
Viečnaść.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.